Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

premix burner

Толкование Перевод

1 горелка предварительного смешения

premix burner

Русско-английский политехнический словарь > горелка предварительного смешения
2 горелка с внутренним смесеобразованием

premix burner

Русско-английский политехнический словарь > горелка с внутренним смесеобразованием
3 горелка предварительного смешения

premix burner

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > горелка предварительного смешения
4 горелка

burner, torch

* * *
горе́лка ж.
1. ( устройство для сжигания топлива) burner

зажига́ть горе́лку — light a burner

2. (устройство для сварки, резки, огневой зачистки и т. п.) torch

в горе́лке происхо́дит обра́тный уда́р — the torch is popping

горе́лка рабо́тает на ацетиле́не, водоро́де и т. п. — the torch burns acetylene, hydrogene etc.

атмосфе́рная горе́лка — atmospheric burner

ацетиле́новая горе́лка

1. acetylene burner

2. acetylene torch

безынже́кторная горе́лка — balanced-pressure torch

беспла́менная горе́лка — radiant [surface combustion] burner

горе́лка воздухонагрева́теля — stove burner

водоохлажда́емая стациона́рная горе́лка — fixed water-cooled burner

водоро́дная горе́лка — hydrogen torch

водоро́дно-кислоро́дная горе́лка — oxydric torch

га́зовая горе́лка — gas burner

га́зовая горе́лка Арга́на — Argand burner

га́зовая горе́лка Бунзе́на — Bunsen burner

га́зовая горе́лка высо́кого давле́ния — high-pressure gas burner

га́зовая, лаборато́рная горе́лка — laboratory gas burner

га́зовая горе́лка Ме́кера — Meker burner

га́зовая горе́лка ни́зкого давле́ния — low-pressure gas burner

га́зовая горе́лка Теклю́ — Teclu burner

газовозду́шная горе́лка — gas(-and)-air torch

газокислоро́дная горе́лка — gas-oxygen burner

газомазу́тная горе́лка — oil-gas burner

двухпла́менная горе́лка — two-tip torch

двухули́точная горе́лка — two-scroll burner

двухходо́вая горе́лка — fish-tail burner

дежу́рная горе́лка — pilot burner

диффузио́нная горе́лка — diffusion-flame burner

горе́лка для возду́шно-дугово́й ре́зки — arc-air torch

горе́лка для газопла́менной очи́стки — flame cleaning burner

горе́лка для газоэлектри́ческой сва́рки — arc torch

горе́лка для зачи́стки дефе́ктов — deseaming burner

горе́лка для кислоро́дно-флю́совой зачи́стки дефе́ктов — powder deseaming burner

горе́лка для пла́менной очи́стки ( от окалины) — descaling [flame cleaning, flame conditioning] torch

горе́лка для сва́рки и ре́зки — welding and cutting blowpipe, welding and cutting torch

горе́лка для су́шки конве́ртера — converter drying burner

дугова́я горе́лка обра́тной поля́рности — transferred arc torch

дугова́я горе́лка прямо́й поля́рности — non-transferred arc [plasma-jet] torch

завихря́ющая горе́лка — turbulent [cyclone-type] burner

инже́кторная горе́лка — injector [low-pressure] torch

горе́лка инфракра́сного излуче́ния — infrared radiant burner

кислородото́пливная горе́лка — oxyfuel burner

кольцева́я горе́лка — ring torch

комбини́рованная горе́лка — multifuel burner

короткопла́менная горе́лка — short-flame burner

короткофа́кельная горе́лка — short-flame burner

кру́глая горе́лка — circular burner

мазу́тная горе́лка — oil burner

многопла́менная горе́лка — multijet [multiflame] torch

многощелева́я горе́лка — multitip burner

му́фельная горе́лка — muffle burner

нефтяна́я горе́лка — oil burner

горе́лка огнево́й зачи́стки — scarfing torch

односо́пловая горе́лка — single-nozzle burner

одностру́йная горе́лка — rat-tail burner

основна́я горе́лка — main burner

пая́льная горе́лка ( для стеклодувных работ в лабораторных условиях) — glass blowers' burner

пла́зменная горе́лка — plasma torch

пла́зменная, дугова́я горе́лка — arc-plasma torch

поворо́тная горе́лка — tiltable burner

потоло́чная горе́лка — elevation [vertical] burner

горе́лка предвари́тельного смеше́ния — premix burner

прямото́чная горе́лка — straight-flow burner

пылева́я горе́лка — pulverized-coal burner

пылега́зовая горе́лка — pulverized-coal and gas burner

пылеу́гольная горе́лка — pulverized-coal burner

расто́почная горе́лка — lighting-up burner, lighter

сва́рочная горе́лка — welding torch

сва́рочная, га́зовая горе́лка — gas welding torch

горе́лка с вихревы́м пла́менем — turbulent [cyclone-type] burner

горе́лка с вну́тренним смесеобразова́нием — premix burner

стру́йная горе́лка — jet burner

турбуле́нтная горе́лка — turbulent [cyclone-type] burner

углова́я горе́лка — corner-fired burner

холоста́я горе́лка — idle burner

щелева́я горе́лка — fantail burner

Русско-английский политехнический словарь > горелка
5 камера предварительного смешения

premix chamber

камера смешения — mixing chamber

аппарат предварительного смешения — premixer

горелка предварительного смешения — premix burner

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > камера предварительного смешения
6 ацетиленовая горелка

1. acetylene burner

пламя отрывается от горелки — the flame lifts off the burner

горелка с насадкой из металлической сетки — gauze-top burner

горелка с предварительным смешиванием — nozzle-mix burner

горелка реактивного несущего винта — rotor-tip jet burner

маленькая, постоянно включённая горелка — pilot burner

2. acetylene torch

безынжекторная горелка — balanced-pressure torch

беспламенная горелка — radiant burner

горелка воздухонагревателя — stove burner

водоохлаждаемая стационарная горелка — fixed water-cooled burner

водородная горелка — hydrogen torch

водородно-кислородная горелка — oxydric torch

газовая горелка — gas burner

газовая горелка Аргана — Argand burner

газовая горелка Бунзена — Bunsen burner

газовая горелка высокого давления — high-pressure gas burner

газовая горелка Мекера — Meker burner

газовая горелка низкого давления — low-pressure gas burner

газовая горелка Теклю — Teclu burner

газовоздушная горелка — gas-air torch

газокислородная горелка — gas-oxygen burner

газомазутная горелка — oil-gas burner

двухпламенная горелка — two-tip torch

двухулиточная горелка — two-scroll burner

двухходовая горелка — fish-tail burner

дежурная горелка — pilot burner

диффузионная горелка — diffusion-flame burner

горелка для воздушно-дуговой резки — arc-air torch

горелка для газопламенной очистки — flame cleaning burner

горелка для газоэлектрической сварки — arc torch

горелка для зачистки дефектов — deseaming burner

горелка для кислородно-флюсовой зачистки дефектов — powder deseaming burner

горелка для пламенной очистки — descaling torch

горелка для сварки и резки — welding and cutting blowpipe

горелка для сушки конвертера — converter drying burner

дуговая горелка обратной полярности — transferred arc torch

дуговая горелка прямой полярности — non-transferred arc torch

завихряющая горелка — turbulent burner

инжекторная горелка — injector torch

горелка инфракрасного излучения — infrared radiant burner

кислородотопливная горелка — oxyfuel burner

кольцевая горелка — ring torch

комбинированная горелка — multifuel burner

короткопламенная горелка — short-flame burner

короткофакельная горелка — short-flame burner

круглая горелка — circular burner

мазутная горелка — oil burner

многопламенная горелка — multijet torch

многощелевая горелка — multitip burner

муфельная горелка — muffle burner

нефтяная горелка — oil burner

горелка огневой зачистки — scarfing torch

односопловая горелка — single-nozzle burner

одноструйная горелка — rat-tail burner

основная горелка — main burner

плазменная горелка — plasma torch

поворотная горелка — tiltable burner

потолочная горелка — elevation burner

горелка предварительного смешения — premix burner

прямоточная горелка — straight-flow burner

пылевая горелка — pulverized-coal burner

пылегазовая горелка — pulverized-coal and gas burner

пылеугольная горелка — pulverized-coal burner

растопочная горелка — lighting-up burner

сварочная горелка — welding torch

горелка с вихревым пламенем — turbulent burner

горелка с внутренним смесеобразованием — premix burner

струйная горелка — jet burner

турбулентная горелка — turbulent burner

угловая горелка — corner-fired burner

горелка для дуговой сварки в среде гелия — heliarc torch

горелка для сварки металлическим электродом — mig torch

горелка для сварки вольфрамовым электродом — tig torch

подвеска сварочной горелки — welding torch suspension

зачистка дефектов газовой горелкой — torch deseaming

Русско-английский большой базовый словарь > ацетиленовая горелка
7 горелка

1) burner

2) <engin.> injection cup
3) premix chamber
4) torch
– ацетиленовая горелка
– безынжекторная горелка
– водородная горелка
– водородно-кислородная горелка
– газокислородная горелка
– горелка воздухонагревателя
– горелка длиннощелевая
– двухпламенная горелка
– двухулиточная горелка
– двухходовая горелка
– дежурная горелка
– инжекторная горелка
– кислородотопливная горелка
– комбинированная горелка
– короткопламенная горелка
– круглая горелка
– многощелевая горелка
– муфельная горелка
– односопловая горелка
– одноструйная горелка
– основная горелка
– паяльная горелка
– плазменная горелка
– поворотная горелка
– потолочная горелка
– пылевая горелка
– растопочная горелка
– сварочная горелка
– струйная горелка
– угловая горелка
– холостая горелка
– щелевая горелка

газовая горелка высокого давления — high-pressure gas burner

газовая горелка Мекера — Meker burner

горелка для воздушно-дуговой резки — arc-air torch

горелка для газопламенной очистки — flame cleaning burner

горелка для зачистки дефектов — deseaming burner

горелка для пламенной очистки — descaling torch

горелка для сварки и резки — welding and cutting blowpipe

горелка для сушки конвертера — converter drying burner

горелка инфракрасного излучения — infrared radiant burner

горелка огневой зачистки — scarfing torch

горелка предварительного смешения — premix burner

горелка с вихревым пламенем — turbulent burner

дуговая горелка прямой полярности — non-transferred arc torch

дуговая плазменная горелка — arc-plasma torch

Русско-английский технический словарь > горелка
8 аппарат предварительного смешения

premixer

горелка предварительного смешения — premix burner

камера предварительного смешения — premix chamber

Русско-английский новый политехнический словарь > аппарат предварительного смешения
9 горелка с предварительным смешением

1) Engineering: nozzle-mix burner

2) Makarov: premix burner (in flame spectroscopy) (в пламенной спектроскопии)

Универсальный русско-английский словарь > горелка с предварительным смешением
10 горелка предварительного смешивания

Engineering: premix burner (газовой турбины)

Универсальный русско-английский словарь > горелка предварительного смешивания
11 горелка с внутренним смесеобразованием

Engineering: premix burner

Универсальный русско-английский словарь > горелка с внутренним смесеобразованием
12 форсунка

atomizer, atomizer [atomizing] burner, spray burner, burner, gun, injector, discharge jet, spray jet, jet, atomizing nozzle, burner nozzle, discharge nozzle, jet nozzle, nozzle, spray, sprayer, thrower

* * *
форсу́нка ж.
1. ( для двигателей внутреннего сгорания) injector, (fuel) nozzle, atomizer, jet

2. ( для печных и топливных агрегатов) (atomizing) burner, atomizer

вихрева́я форсу́нка — swirl [vortex] injector, swirl nozzle, swirl [vortex] atomizer

форсу́нка втори́чного впры́ска — postinjector

двухкана́льная форсу́нка — dual-orifice nozzle

двухкомпоне́нтная форсу́нка — doublet injector

двухступе́нчатая форсу́нка — two-stage injector

мазу́тная форсу́нка — fuel nozzle, fuel atomizer

механи́ческая форсу́нка — mechanical atomizing burner

нефтяна́я форсу́нка — oil atomizer, oil burner

однокомпоне́нтная форсу́нка — monopropellant injector

парова́я форсу́нка — steam-atomizing burner

паростру́йная форсу́нка — steam jet injector, steam jet atomizer

пневмати́ческая форсу́нка — air-atomizing burner

пускова́я форсу́нка — starting jet, starting nozzle

ротацио́нная форсу́нка — rotating atomizer

форсу́нка с коаксиа́льным впры́ском — coaxial(-streams) injector

форсу́нка с комбини́рованным спо́собом распы́ла — composite jet

форсу́нка с кони́ческим фа́келом — conical-flame burner

форсу́нка смеси́тельная — mixing nozzle

форсу́нка со ста́лкивающимися стру́ями — impinging-jets [impinging-streams] injector

форсу́нка с перепу́ском то́плива — spill nozzle

форсу́нка с предвари́тельным сме́шиванием компоне́нтов — premix injector

форсу́нка с противото́чным впры́ском — backshot [contra] injector

стру́йная форсу́нка — spray injector, spray atomizer

то́пливная форсу́нка — fuel-injection nozzle, fuel injector, spray(ing) nozzle

форсу́нка уда́рного де́йствия — splash-plate spray nozzle

центробе́жная форсу́нка — centrifugal atomizer

штифтова́я форсу́нка — pintle nozzle, pintle-type atomizer

щелева́я форсу́нка — split (jet) injector, slot atomizer

* * *

1) injector; 2) burner

Русско-английский политехнический словарь > форсунка
13 форсунка

1. ж. injector, nozzle, atomizer, jet

цистерна опрессовки форсунок — injectors pressure test tank

форсунка омывателя лобового стекла — wind-screen washer jet

распыливающая струйная форсунка — atomized-spray injector

коаксиальная струйная форсунка — coaxial-streams injector

форсунка с штифтовым распылителем — pintle-type injector

2. ж. burner, atomizer

вихревая форсунка — swirl injector

форсунка вторичного впрыска — postinjector

двухканальная форсунка — dual-orifice nozzle

двухкомпонентная форсунка — doublet injector

двухступенчатая форсунка — two-stage injector

мазутная форсунка — fuel nozzle

механическая форсунка — mechanical atomizing burner

нефтяная форсунка — oil atomizer

однокомпонентная форсунка — monopropellant injector

паровая форсунка — steam-atomizing burner

пароструйная форсунка — steam jet injector

пневматическая форсунка — air-atomizing burner

пусковая форсунка — starting jet

ротационная форсунка — rotating atomizer

форсунка с коаксиальным впрыском — coaxial injector

форсунка с комбинированным способом распыла — composite jet

форсунка с коническим факелом — conical-flame burner

форсунка смесительная — mixing nozzle

форсунка со сталкивающимися струями — impinging-jets injector

форсунка с перепуском топлива — spill nozzle

форсунка с предварительным смешиванием компонентов — premix injector

форсунка с противоточным впрыском — backshot injector

струйная форсунка — spray injector

топливная форсунка — fuel-injection nozzle

форсунка ударного действия — splash-plate spray nozzle

центробежная форсунка — centrifugal atomizer

форсунка с пересекающимися струями — impinging-jets burner

форсунка с воздушным распылением — air-atomizing burner

форсунка пускового механизма — starting atomizer

форсунка испарительного типа — vaporizing burner

форсунка с соосным впрыском — co-axial burner

Русско-английский большой базовый словарь > форсунка
14 дежурная горелка, работающая на режиме с предварительным смешением газа (газовой турбины)
1. pilot burner for premix gas operation
дежурная горелка, работающая на режиме с предварительным смешением газа (газовой турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- pilot burner for premix gas operation
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дежурная горелка, работающая на режиме с предварительным смешением газа (газовой турбины)
15 форкамера

1) General subject: fore-hearth, preignition chamber (двигателя)

2) Naval: forechamber

3) Engineering: antechamber, forehearth, pc, prechamber, spray cup

4) Railway term: pre-combustion chamber (дизеля)

5) Automobile industry: ante-combustion chamber, combustion prechamber, ignition cell, mixing chamber, preignition chamber

6) Abbreviation: pcc (pre combustion chamber)

7) Oil: premixer

8) Astronautics: airlock, burner cup, cup, igniter chamber, injection cup, injector cup, miniature chamber, precombustion chamber, premix chamber, premixing cavity

9) Coolers: anteroom, vestibule

10) Arms production: pretest section (аэродинамической трубы)

11) Aviation medicine: air-lock

12) Makarov: equalization chamber (аэродинамической трубы), settling chamber (аэродинамической трубы)

Универсальный русско-английский словарь > форкамера

См. также в других словарях:

Furnace — For other uses, see Furnace (disambiguation). Industrial Furnace from 1907 A furnace is a device used for heating. The name derives from Latin fornax, oven. In American English and Canadian English, the term furnace on its own is generally used… … Wikipedia
Combustor — Flame stabilized by cyclone. A combustor is a component or area of a gas turbine, ramjet, or scramjet engine where combustion takes place. It is also known as a burner, combustion chamber or flame holder. In a gas turbine engine, the combustor or … Wikipedia
дежурная горелка, работающая на режиме с предварительным смешением газа (газовой турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pilot burner for premix gas operation … Справочник технического переводчика

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

premix burner

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

premix burner

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: